مجرّد نبض تواصل جامح
أقف في المطر الجارح
أريد إظهار مشاعري المتّقدة الخالدة
!عن طريق جسدي بالكامل اللّيلة
أتشبّث بكتفيك المبلّلين لمنحك الدّفء والرّاحة
ما الّذي تسعى إليه هذه الأصابع المرتعشة؟
أريد حماية النّظرة الصّادقة في عينك
مؤمنة بالحبّ الّذي سيُحيلُ الحزنَ قوّة
مجرّد نبض تواصل جامح
أقف في المطر الجارح
أريد إظهار مشاعري المتّقدة الخالدة
!عن طريق جسدي بالكامل اللّيلة
تخبرينني أن أترجّل منكِ؟
!يا صخرة الرّمال
!شكرًا لك يا عزيزتي صخرة الرّمال
تدمير تالغيس
.لقد تأكّدنا من هويّة المهندسين
المهندسون الخمسة؟
!نعم
كما توقّعنا، كان جميعهم على علاقة .بتطوير بذل أوز المتنقّلة في الماضي
.فهمت
اختفى خمستهم وظلّوا كذلك .منذ تطوير تالغيس
.أو بالأحرى، منذ إكمال تصميم تالغيس
تالغيس؟
أليست تلك هي البذلة المنتقّلة الّتي يستعملها زيكس والمسمّاة أيضًا نموذج الأسد الأوّليّ؟
.نعم، لكنّها بُنيت منذ عشرين سنة
لكن ما تزال تعتبر البذلة الأقوى .الّتي صُنعت على الأرض
.الأقوى هو وصف غير مناسب لها
.نعم
ما كانت لتكون الأقوّى إلاّ .إن وافق كلّ الجنود على ذلك
.سنجعلهم يبنون لنا واحدة
،بذلة متنقّلة أقوى من تالغيس .بل وأقوى حتّى من الغاندام
.أيّها الرّقيب، أحضرت العقيد زيكس لمقابلتك
.شكرًا لك
.اعذرنا على الغرفة الصّغيرة رجاءً
.تفضّل بالجلوس
.لا حاجة لذلك مع العقيد زيكس
!انصراف
!حاضر
.آسف لهذا الإزعاج يا زيكس
.لا تقلق نفسك يا صاحب السّعادة
.أنا جاهز لمواجهة المحكمة العسكريّة
ولكن، ما دمت ستواصل كونك قوّة ،لا تضاهى لمؤسّسة رومفلر
.فلا أتوقّع أيّ مشاكل مع المحكمة العسكريّة
قوّة لا تضاهى؟
،مؤسّسة رومفلر قلقة بشأن الغاندام .فهي البذل الأقوى على الأرض
هل ستواصل القتال كفارس لنا لهزيمة الغاندام؟
.يا صاحب السّعادة
.أنا آسف
.أعتقد أنّي ما عدتُ قادرًا على اتّباع مُثُل رومفلر
ماذا؟
.كنتُ أقاتل الغاندام بدافع شخصيّ منّي
.وهذا شيء لا مكان له في الحرب
.قتالي مع الغاندام قد انتهى
...فهمت
،في تلك الحالة يا زيكس .ضحّ بحياتك من أجل أوز
إنّ إصدار حكم بالذّنب على تصرّفاتك .قد يكون ضربة كبيرة لأوز
لكن إن متّ ميتة مشرّفة، فسيندُب الجنود .موتك وستشتعل فيهم إرادة قويّة للقتال
وبالطّبع، القوى الأعلى في رومفلر .ستكون راضية
اسم "كونت البرق" سيعيش للأبد .كبطل أسطوريّ
.سيكون ذلك رائعًا
.سيكون موتك ذا قيمة أكبر له
.ستكون حرًّا إن متّ
.وداعًا يا زيكس ماركيس
بمجرّد أن يتمّ إخلاء السّفينة، ستُهاجمها .خمسون بذلة حَمَل وعشرون بذلة سرطان
سيتمّ قيادتها من طرف ناجين من التّحالف .يحاولون جذب انتباه المؤسّسة
سمعتُ أنّ هذه المهمّة بغرض السّماح .لك بالهرب من تحت أنوف القوى الأعلى
،لكن نظرًا للعدوّ وأعداده الهائلة .فلا مجال للهرب
.هذا صحيح
.هذا اختبار بهدف النّجاة كصديق لتيريز
...مهما فعلت
.لا أستطيع الهرب ممّا خطّطه لي
!ابدؤوا المحاكاة
.هذا هو نظام الدّمى المتنقّلة
،استعملنا نموذجًا قديمًا لبذل الأسد
.ونقوم ببرمجتها عن بعد
لكن لا توجد مشكلة كهذه في دمى .الثّور المتنقّلة الفضائيّة
.قدرات رائعة
،ستقوم هذه بتعزيز قوّة جنودنا أليس كذلك يا رئيس المهندسين؟
في الحقيقة، ستستبدل الجنود .كقوّة أساسيّة في المستقبل القريب
!ما هذا؟
!نتعرّض للهجوم
!إنّهم لا يستجيبون
.حسنًا، هذا هدف مثاليّ للدّمى المتنقّلة
!مُروا بالهجوم
!جاسوس للعدوّ؟! يا للحماقة
!اتّصال من بذلة الأسد للعدوّ
!العقيد تيريز
!ماذا؟
!أوقفوا الهجوم! أوقفوا إطلاق النّار
فكّرتُ في أن أمثّل الجنود البشريّين .وأقترح معركة ضدّ الدّمى المتنقّلة
!أتسعى للموت أيّها العقيد تيريز؟
لا تظهر الدّمى المتنقّلة أيّ رحمة .كما تفعل الجنود البشريّة
،إن كانت الدّمى المتنقّلة أفضل .فلا مكان لي هنا إذًا
أظنّ أنّ بإمكاننا أن نتنافس .من الأفضل هنا والآن
!لنبدأ
!إنّه مجنون
!لا تهتمّوا، اقتلوا العقيد
!ولكن
!هذا أمر
!إنّه يحاول قتلنا
!نالوا منه
!كلاّ! لا أستطيع
!سأقوم بالأمر بنفسي إذًا
!توقّف يا رئيس المهندسين
!اخرس
.هذا تيريز كوشرينادا
!اقتلوا توباروف
!حاضر
!ما الّذي تفعلونه؟
!كلاّ، توقّفوا
!سوف أقتلك تنفيذًا لأوامر العقيد تيريز
.انتهى الأمر
.يا رئيس المهندسين توباروف
تقتصر الحرب على ما هو أكثر .من القتال بالبذل المتنقّلة
.النّصر حليفنا
.أسحب أوامري
كلّ من الدّمى المتنقّلة والجنود .يأخذون الأوامر من البشر
أطلب أن تمنحوا قيمة أكثر للبشر .وتتعلّمون أن تحبّوهم
.أسرع وعد يا زيكس
إن لم تكن قريبًا للمساعدة، فستسمح أوز بحدوث .أفعال لا قيمة لها من أشخاص لا قيمة لهم
!إنّه قادم
!إنّه المكّوك الّذي تجنّب مراقبة أوز
.كما توقّعت
.لا تتردّد أوز على هذا المسار كثيرًا
إذًا هل سنمسك بالغاندام بأنفسنا يا سيّدي؟
.بشكل أدقّ، سنمسك بطيّار الغاندام
المكّوك القادم ليس مجهّزًا .لنقل البذل المتنقّلة
إذًا ما الّذي تنوي تحقيقه من اعتقال الطّيّار؟
عاد طيّار الغاندام إلى الفضاء .ليتمكّن من قتال أوز
.نحن نسعى وراء نفس العدوّ
!لذلك سأتفاوض مع الطّيّار لنوحّد قوانا
أليس علينا تسليم الطّيّار إلى أوز مقابل ضمان سلامتنا؟
لا معنى للتّفاوض مع منظّمة .لا تلعب حسب القواعد
!فرصتنا الوحيدة هي القتال المباشر
.أجسام تقترب بسرعة كبيرة
.على الأرجح أنّها بذل الثّور التّابعة لأوز
!هنالك خمسة
،لدينا عشرون بذلة أسد فضائيّة !الأفضليّة لنا
!أخبرتكم ألاّ تستخفّوا بأوز
تعرف أوز سلفًا أنّ النّاجين من قوّات !التّحالف الفضائيّة يختبئون هنا
!يمكنهم هزيمتنا بمجرّد خمس بذل ثور
.سنقاتل من أجل نجاة التّحالف
!لا تدعوهم يصلون إلى طيّار الغاندام
!لماذا تمّ نشر بذل التّحالف المتنقّلة؟
!أجسام طائرة تقترب من القوّات المنسحبة
!ماذا؟
الغاندام؟
هل عثر هؤلاء الأشخاص على إحدى الغاندام الّتي غادرت الأرض؟
كلّ بذل العدوّ المتّجهة إلى هنا !هي بذل أسد فضائيّة
.عُلم
.زوّدوا الدّمى المتنقّلة بكلّ معلومات الهدف
.لتتولّ الأمر هنا
!سألحق بالمكّوك
!حاضر
.يمكنهم الآن استعمال بذل متنقّلة بلا طيّار
ربّما رأوها كسلاح فعّال في الفضاء .بما أنّ لا عراقيل في ساحة المعركة
القتال دون تلطيخ اليدين سيحوّل .الأمر لمجرّد لعبة
.من يبدؤون الحروب حمقى
لكنّ الدّماء الّتي أُريقت خلال القتال .لن تذهب هباءً أبدًا
يرى الحمقى إراقة الدّماء ويتعلّمون .النّدم من أفعالهم
،لكن بمجرّد أن تصبح الحرب مجرّد لعبة .يستحيل الأمر متعة لا غير
أتمنّى لو يعلنون عن الفائز .بهذه اللّعبة فحسب
.لن يضطرّ أحد للموت حينها
.إذا افترضنا أنّ الخصم يملك التّكنولوجيا اللاّزمة
!نحن لا نفتقر للتّكنولوجيا
لكنّ الجنود يشعرون بمسؤوليّات القتال .إن لم يستعملوا وظائف آليّة
لا تفتقرون للتّكنولوجيا؟
إذًا يمكنكم اكتساب الحقّ !في العيش لوقت أطول
.لا يمكنني فعل ذلك
.أفضّل الموت على بناء شيء كهذا
يرغب الشّباب دائمًا بالتّفكير .في الأمور بعقلانيّة
.لكنّ الحرب بحدّ ذاتها ليست عقلانيّة
كنتُ سأمنحكم فرصة لبناء بذلة متنقّلة .أفضل من تالغيس والغاندام الّتي بنيتموها
!اقتلونا
لا نيّة لي في مساعدتكم في حرب .لا طائل منها تُقام على رقعة لعب
.انتهت المفاوضات
!أيّتها العقيد
.رئيس الضّبّاط نيكول على الخطّ
ما الأمر يا نيكول؟
.أيّتها العقيد ليدي أن
اعترضت اتّصالاً للتّحالف يفيد أنّهم !سيتعاونون مع طيّار غاندام
.هؤلاء الأغبياء
!اقضوا عليهم جميعًا
!حاضر
!إنّهم سريعون
!خمس بذل دفعة واحدة؟
!سرعة بذل العدوّ تسارعت إلى 8 جي
!إنّه يتجاوز البشر
!تمّ القضاء على قوّات التّحالف الرّئيسيّة
!سوف نستولي على المكّوك
نستولي؟
ما الفائدة من ذلك؟
.لا حاجة لنا بطيّار غاندام بلا بذلته
!اقتلوه
!حاضر
!مهلاً
!أعطوني جهاز الاتّصال
.حسنًا
.هذا كاتر
يا أصدقائي الأعزّاء الّذين عادوا .للفضاء الخارجيّ
.لنبذل قصارى جهدنا لحماية المستعمرات
.إنّه يستعمل تردّد هيرو
.إنّه جنديّ مميّز
لديه القدرة على جمع طيّاري .الغاندام الخمسة معًا
.هذا كاتر
يا أصدقائي الأعزّاء الّذين عادوا .للفضاء الخارجيّ
.لنبذل قصارى جهدنا لحماية المستعمرات
!أوقفيهم من إطلاق النّار على المكّوك
.إذًا فأنت تشفق بالفعل على رجالك
.أظنّنا قد اتّفقنا إذًا
من كان ليعتقد أنّه سينتهي بنا المطاف نصنع الغاندام لأوز؟
.ليس تمامًا
أريدكم أن تصنعوا بذلة متنقّلة .أفضل من الغاندام
!إنّه مجرّد فتى
!هذا الفتى طيّار غاندام؟
!لكنّه يافع للغاية
!أيّها القائد
!كلّ بذل الثّور متّجهة إلى هنا
.هذا سريع
!قاتلوها بعيدًا عن المكّوك بقدر الإمكان
!عُلم
.لن أسمح لك بالموت
!لقد لحقنا بالمكّوك
!توقّفوا عن مهاجمة المكّوك
!إلى كلّ بذل الثّور، ابتعدي عن مسار المكّوك
!ماذا؟
!نوقف هجومنا؟
.لدينا أوامر بترك المكّوك وشأنه
.جميعنا أحرار في التّجوّل في الفضاء
لكن علينا التّخلّص من الخردة .الّتي نعثر عليها في طريقنا
!نيكول
!دمّره
.عُلم
اهتمّوا بأمر بذل الأسد الفضائيّة !وسأسعى أنا خلف المكّوك
.لا ردّ من المكّوك
!سأبدأ بتنظيف الطّريق إذًا
ماذا؟
!أطلق المكّوك النّار على بذلة أسد
!هنالك أشخاص على المكّوك
!إلى كلّ الوحدات، دمّروا المكّوك
!نار
.قوّاتنا لا تملك القوّة للثّأر من أوز
.لكنّي واثق أنّ ذلك الطّيّار اليافع يستطيع
.آمُل بالفعل أن تكون غرائزي على صواب
...لنبذل جهدنا جميعًا
.لحماية المستعمرات
.وصلت طائرتك
كيف سارت التّصليحات على تالغيس يا سيّدي؟
سار كلّ شيء كما يجب بفضل .مساعدة رجالك
.شكرًا لك
!أيّها الرّقيب
!التقط الرّادار أجسامًا من المنطقة 0430 خلفنا
.لقد وصلوا
!تمامًا في موعدهم
.ممّا يعني أنّهم سيغرقون هذه السّفينة
.أنا آسف
.ابذل كلّ جهدك
...لا أعرف فيما أفكّر، لكن أيّها العقيد
!فز بهذه المعركة
!شكرًا لك
!مع السّلامة
!لننطلق يا تالغيس
.خمسون بذلة حَمَل وعشرون بذلة سرطان
!سأثبت أنّهم قد استخفّوا بقيمة حياتي
!هل من مزيد؟
!حركة جيّدة
!لكنّي لن أموت الآن
!تيريز، كفّ عن ملاحقتي
.وإلاّ سأريد فقط أن أحقّق آمالك المتطرّفة
...صداقة الأمس
!ستستمرّ حتّى يُكسر قناعي
...تيريز
.ما عدتُ صديقك بعد الآن
!وداعًا يا تيريز
كوكب يوجد في النّظام الشّمسيّ .ظهرت فيه أعجوبة الحياة
.إنّه كوكب الأرض
.في العام 195 بعد المستعمرات
يعيش النّاس في محيط جديد .مع تطوّر المستعمرات
وهذا بفضل الموارد الطّبيعيّة الوفيرة .والقدرات التّكنولوجيّة المصقولة
ولكن، هذا العالم الجديد ما هو إلاّ .تقليد للأرض، موطن البشر الأصليّ
لماذا بُنيت المستعمرات من الأساس؟
سمعتُ أنّ السّبب الرّئيسيّ كان التّطوّر .التّكنولوجيّ لإغناء حياة البشر على الأرض
هل بدأ الإنسان بالمطالبة بالكثير من هذا العالم المزيّف؟
حياةُ المستعمرات المكتفية ذاتيًّا أكثر استقرار .من الأرض لافتقارها مخاطرَ الكوارث الطّبيعيّة
يبدو أنّ هذا النّموّ غير المحدود .يضمن التّواجد الأبديّ للبشريّة
ربّما كان هنالك حقبة حلُم فيها النّاس .ببدء حياة جديدة في الفضاء الخارجيّ
لكن يصعب التّفكير أنّ المستعمرات .أو البشر سينسون الأرض على الإطلاق
ما الّذي أحضرته تكنولوجيا المستعمرات للأرض؟
إنّها التّكنولوجيا الّتي ترغب فيها الأرض .أكثر من غيرها، القوّة العسكريّة
الدّمار من طبيعة البشر .ولا يمكن دحره على الإطلاق
.والآن، تُطوّر المستعمرات نهجًا عسكريًّا
.لا يمكن للمستعمرات نسيان الأرض
.لدى الأرض جمال عظيم
الحيوانات المعروفة بالبشر امتلكت قوّة من ذلك النّوع
تدفعهم للرّغبة في السّيطرة .على هذا الكوكب لأنفسهم
،من وجهة نظر الكوكب بأكمله .لا تدوم حياة كائن حيّ إلاّ للحظة
.لكن في النّهاية، تفكّر البشريّة في نفسها فحسب
.لم يتغيّر شيء
الوقت الّذي قضاه البشر في الفضاء .الخارجيّ ذهب مهبّ الرّيح
.في الواقع، كان المفهوم مجرّد حلم
.السّلميّة المزيّفة
.حياة الفضاء المزيّفة
الفضاء الخارجيّ هو أرض خصبة .للمزيد من المعارك
.تسلب الحروب أرواحًا عدّة
لم تنسَ البشريّة الأحزان الّتي تسبّبت بها .الحروب، ومع ذلك لم يكفّوا عن القتال
الدّماء الّتي أُريقت والدّموع الّتي .ذُرفت كانت شعائريّة فحسب
لا يستطيع المرء التّحدّث عن التّاريخ دون الرّجوع .إلى الحروب في كلّ حقبة كأحداث مهمّة
أنا واثق أنّ المحادثات الجوفاء عن القتال .من أجل السّلام قد كُرّرت كثيرًا في الماضي
تقول المستعمرات أنّها بحاجة .للتّسلّح للحفاظ على السّلام
.إنّها لا تختلف عن الأرض
.تظنّ المستعمرات أنّها انضمّت للجانب الأهمّ
...يؤمنون أنّ إراقة الدّماء ستقود إلى
!حسنًا، هذا يكفي يا ديو ماكسويل
.لنتفادى ذلك الموضوع
.إنّه غير مريح لزملائك
.لا أشعر أنّه كان ملائمًا لخطاب التّرحيب بك
.والآن يا ديو، اجلس في مقعدك في الخلف
لماذا يقاتل النّاس إذًا؟
قد يرقد معنى الوجود .في عزيمتهم على القتال
.يشعر النّاس ببلوغ أهدافهم عن طريق القتال
كما أنّها حقيقةٌ أيضًا أنّ من يقاتلون بالفعل .لا يتمّ اعتبارهم أبدًا بأنّه قد شابتهم عيوب
يُـتـبـع
لقد اتّصلتُ به فجأة، فقط لأنّ الجوّ كان صحوًا
لكنّه جعلني أنتظر، فكيف يجرؤ على معاملتي هكذا
أعرف أنّه يلتقط أنفساه جرّاء الرّكض إلى هنا
!لكنّ ذلك هو أقلّ ما يمكنه فعله من أجلي
حبّ فحسب! إنّه يثير أعصابي
أنا أغيظه فحسب لأنّه يروق لي في الحقيقة
حبّ فحسب! أنا دائمة التّفكير به
...آسفة لأنّي بالغتُ في الأمور نوعًا ما
... حبّ فحسب ...
في الحلقة القادمة
لا مجد أو ثناء لطيّاري الغاندام .العائدين للمستعمرات
.بل أوامر بتدمير أوز فحسب
تقاتل الغاندام حاصدة الأرواح .بذل الثّور في الفضاء الخارجيّ
.لكنّ ديو يُهزم ويُؤسر من طرف أوز
.يبحث هيرو عن ديو لقتله للحفاظ على السّرّيّة
،"في الحلقة التّاسعة عشر من "جناح الغاندام
الهجوم على بالج
."الهجوم على بالج"